当前位置: 首页 >> 推荐新闻 >> 英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简单,补办身份证要多久 >> 正文

英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简单,补办身份证要多久

2019年04月04日 03:06:00     作者:admin     分类:推荐新闻     阅读次数:240    
英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久

“红茶”不是red tea吗?NO, NO, NO,正确的表达是black tea

今日小编给咱们扒一扒“红茶”为啥是black tea~这个故事可不简略哦~

茶在我国有1000多年前史,我国的茶叶也是品种繁多。比方西湖龙井、信阳毛尖、云南普洱、碧螺春、铁观音、金骏眉符艳朵、大红袍等,以严智蕴绿茶和红茶居多。

咱们都知道绿啊用力茶的英文叫green tea,而红茶的英文的确black tea。那为什么用black,而不必red呢?

冲刺托福高分,让你离国际TOP 30名校更近一步>>>【免费托福成果测验】:

ht英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久tps://sohu.gg/wBYUcmystic妹妹 (将网址复制到浏览器地址栏,即可)

重生之席湛
英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久 英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久 孙云奇
英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久 玩转七龙珠

这要从“丝绸之路”讲起,古代我国人经过“丝绸之路”(Silk Road)把我国的一些好东西出口到国外,比方丝绸、瓷器、还有今日的主角——茶叶。

我国的茶叶是16-17世纪左右远销至欧洲各国,这也使许多欧洲的贵族、绅士都养成了喝茶的习气。

其实我国最早出口到欧洲的茶叶品种不是绿茶,而是红茶,具体来说便是福建武夷山的乌龙茶。

因此在英文中存在一个单词,专门指武夷茶,叫Bohea。这个词也是依据“武夷”的发音而造。

但B哈皮虎ohea(武夷)仅仅个地名,充其量也是一种口头叫法,不能成为国际茶叶市场上的正式称号。所以后来,国内的叫法“武夷乌龙茶”,被翻译成了英文:Wu Yi OoLong。

而“O影霜碎片oLong”是汉语“乌龙”的音译,西方人不太好了解。所以其时的译者把“乌龙茶”进行了字面翻译,然后有了bla苏窈陆东庭ck dragon tea的说法,后来慢慢地再简化成了“black tea熊出没之联合屯行”的说法月河湾马术沙龙,并沿用至今。

可black tea开端是指“乌龙茶”,为什么现在泛指全部“红茶”呢?

到了20世纪中叶,跟着茶叶英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久的开展,国际各国的茶叶品种过于冗杂,不利于商贸。所以全球茶叶界做了分类,依据茶汤的色彩,把全部的茶叶分成了“cz6630绿茶”和“红茶”两类。

乌龙茶由于茶汤色彩偏深,便被归到“红茶”的领域(这一点在我国或许存在争议),而此刻,现已被西方人叫习气的“black tea”也变成了泛指全部红茶的代称。

最终总结一下:

“black tea”的来历要比“green te公孙狷介a”杂乱得多。“鼻涕倒流总算好了green tea”de称号仅仅是对色彩护陵铠的描绘,而“black te女生体检a”的称号里却包含着一段汹涌澎湃的国际商贸史。

(文中图片来历于网络,如有侵权,请联络删去!)

官网原文:https://sohu.gg/AKdbe (freecams将网址复制到浏览器地址栏,即可)

托福 前史 成果
声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间效劳。
吴昊俣 英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简略,补办身份证要多久
除非特别注明,本文『英文在线翻译,“红茶”可不是red tea哦!理由不简单,补办身份证要多久』来源于互联网、微信平台、QQ空间以及其它朋友推荐等,非本站作者原创。 本站作者admin不对本文拥有版权,如有侵犯,请投诉。我们会在72小时内删除。 但烦请转载时请标明出处:“本文转载于『龙腾24节气-关注国家大事-为您守护每一条消息』,原文地址:http://www.024longteng.com/articles/1465.html